Di solito un cookie contiene il nome del sito internet dal quale il cookie stesso proviene, la “durata vitale” del cookie (ovvero per quanto tempo rimarrà sul vostro dispositivo), ed un valore, che di regola è un numero unico generato in modo casuale.
Normally a cookie contains the name of the site it has been sent from, the duration of the cookie (i.e. the time it remains on your device) and a value (a randomly generated code).
L'interessato ritira il consenso al quale il trattamento si basa in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e laddove non vi siano altri motivi per l'elaborazione.
if you withdraw consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6 (1) of the GDPR or point (a) of Article 9 (2), and where there is no other legal ground for the processing;
Ogni cosa mi è stata affidata dal Padre mio e nessuno sa chi è il Figlio se non il Padre, né chi è il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."
Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!
The Son of man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed!
24 Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!.
24 True, the Son of man is going away, just as it is written concerning him, but woe to that man through whom the Son of man is betrayed! It would have been finer for him if that man had not been born.
Quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo
But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
Non è più sorto in Israele un profeta come Mosè - lui con il quale il Signore parlava faccia a faccia
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected.
Il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito!
The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed!
Tutto mi è stato dato dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
paese del quale il Signore tuo Dio ha cura e sul quale si posano sempre gli occhi del Signore tuo Dio dal principio dell'anno sino alla fine
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
beato l'uomo al quale il Signore non mette in conto il peccato
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
In tal caso, la Commissione abroga l’atto immediatamente a seguito della notifica della decisione con la quale il Parlamento europeo o il Consiglio hanno sollevato obiezioni.
In such a case, the Commission shall repeal the act immediately following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
Perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
24 Il Figlio dell'uomo certo se ne va secondo che è scritto di lui; ma guai a quell'uomo per mezzo del quale il Figlio dell'uomo è tradito!
24 The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed!
ti sceglierai tre città, nella terra della quale il Signore tuo Dio ti dà il possesso
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
Guardatevi dal dimenticare l'alleanza che il Signore vostro Dio ha stabilita con voi e dal farvi alcuna immagine scolpita di qualunque cosa, riguardo alla quale il Signore tuo Dio ti ha dato un comando
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
Israele vide la mano potente con la quale il Signore aveva agito contro l'Egitto e il popolo temette il Signore e credette in lui e nel suo servo Mosè
Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they believed in Yahweh, and in his servant Moses.
Questo è il manoscritto nel quale il frate trascrisse il racconto del cavaliere.
This is the manuscript in which the friar chronicled the knight's story.
È un uomo apparentemente senza coscienza per il quale il fine giustifica sempre i mezzi.
A man seemingly without a conscience for whom the ends always justify the means.
A sua volta la riserva frazionaria sul quale il sistema monetario è basato sta raggiungendo il suo limite teorico di espansione e i fallimenti bancari che voi state vedendo sono solo l'inizio.
In turn the fractional reserve based monetary system is reaching it's theoretical limits of expansion and the banking failures you are seeing are just the beginning.
Sì, il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui; ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito!
The Son of Man indeed goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed.
«marcatura CE: una marcatura mediante la quale il fabbricante indica che l'apparecchiatura radio è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell'Unione che ne prevede l'apposizione.
16. ‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the toy is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing;
b. le condizioni e la modalità con la quale il consumatore può esercitare il proprio diritto di recesso, nonché l'indicazione chiara relativa all'esclusione del proprio diritto di recesso;
the conditions under which the consumer can make use of the right of withdrawal and the method for doing so, or a clear statement relating to preclusion from the right of withdrawal;
Non saremo responsabili di alcuna eventualità per la quale il sito risulterà non disponibile, in qualunque momento e per qualunque periodo di tempo.
We will not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
26) «marcatura CE: indica il marchio mediante il quale il fabbricante attesta che il prodotto è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell’Unione che ne prevede l’apposizione.
‘CE marking’ means a marking by which the installer or the manufacturer indicates that the lift or safety component for lifts are in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.
Certo, il Figlio dell’uomo se ne va, come è scritto di lui; ma guai a quell’uomo dal quale il Figlio dell’uomo è tradito!
24 The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed!
21 Il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito!
21 The Son of man indeed goeth, as it is written concerning him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
Di solito un cookie contiene il nome del dominio dal quale il cookie proviene, l’”età” del cookie stesso e un valore, di solito un numero univoco generato casualmente.
A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come; the "lifetime" of the cookie; and a value, usually a randomly generated unique number.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale il prodotto è immesso o messo a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the pyrotechnic article is placed or made available on the market.
La specie è iscritta nell’appendice II della CITES (specie per la quale il commercio è regolamentato a livello internazionale).
The species is reported in the appendix II of the CITES (species whose trade is ruled at international level).
Ecco, è giunta l'ora nella quale il Figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori.
See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
12 Beato l’uomo che sopporta la tentazione; perciocchè, essendosi reso approvato, egli riceverà la corona della vita, la quale il Signore ha promessa a coloro che l’amano.
12 Blessed is the man that endureth temptation; for when he is approved, he will receive the crown of life, which He promised to them that love him.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale il materiale elettrico è immesso o messo a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State on the market of which the product is placed or made available.
È vietato tentare di ottenere accesso non autorizzato al Sito o al server sul quale il Sito è ospitato o altri server, computer o database collegati al Sito.
You must not attempt to gain unauthorised access to the Website, the server on which the Website is stored or any server, computer or database connected to the Website.
Periodo di ripensamento: il periodo durante il quale il cliente può esercitare il diritto di recesso;
Grace period: The period within which the consumer can exercise his right of withdrawal; 3.
3) ‘“Stato membro ospitante”: lo Stato membro nel quale il cittadino dell’Unione si reca al fine di esercitare il diritto di libera circolazione o di soggiorno.
a) The exercise of freedom of movement in the host Member State simultaneously with residence in the Member State of which the Union citizen is a national
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale il recipiente è immesso o messo a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the official Union language or languages required by the Member State(s) in which the device is made available.
Periodo di grazia: il periodo entro il quale il consumatore può esercitare il diritto di recesso;
Grace period: The period within which the consumer can exercise his right of withdrawal;
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale il prodotto viene immesso o messo a disposizione.
It shall accompany the subsystem or the safety component and shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the subsystem or the safety component is placed or made available on the market.
e. I tuoi dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale nel diritto dell’Unione o nello Stato membro al quale il controllore è soggetto.
e. the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
Anche perche' al momento e' l'unico candidato, con il quale con il quale il sistema funziona.
For all we know, he may be, the only candidate with which the system works.
Arresto per aggressione dopo la morte di genitori e sorella in un incidente d'auto, nel quale il tasso alcolico del padre era doppio rispetto al limite.
An assault arrest, one month after both parents and a younger sister were killed in a traffic accident in which his father's blood-alcohol was twice the legal limit.
La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo giuridico previsto dal diritto comunitario o dalle leggi degli Stati membri al quale il Responsabile deve sottostare.
The deletion of personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
Tempo di attesa: il periodo durante il quale il consumatore può esercitare il diritto di recesso;
Consideration time: the term during which the consumer can execute the right of withdrawal.
6.2239918708801s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Normally a cookie contains the name of the site it has been sent from, the duration of the cookie (i.e. the time it remains on your device) and a value (a randomly generated code). 